QUEER KULTUR på
EUROPEAN CULTURE FESTIVAL (ECF)
- en del av European Social Forum
Malmö 12:-21sept 2008
hela programmet på svenska, snart på www.ecf.nu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dagligen: Onsdag 17/9 - Söndag 21/9 MITT MÖLLAN (Leonard)
UTSTÄLLNING: GATUKONST -konst och humor som verktyg för ett politiskt ändamål
MUSEUM OF THE TORTURES
av MUJERES PÚBLICAS
Ett feministiskt kollektiv från Buenos Aires som arbetar med gatukonst, interaktiv livekonst om abortfrågan, kvinnors rättigheter, lesbiska kvinnors rättigheter och utrymme i de offentliga debatten om homosexualitet. Med humorn och ironin som verktyg vill de visualisera sexistiska diskurser och praktiska handlingar.
Mujeres Públicas använder billiga material för att lätt kunna reproducera sina budskap. Med andra ord, för att möjliggöra för andra att använda deras arbeten i sin egen konsumtion.
http://www.mujerespublicas.com.ar/
Arrangör: Mujeres Públicas
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Onsdag 17/9 kl. 15.00 BIO MÖLLAN (Leonard)
FILM
JUCHITÁN QUEER PARADISE
Regi: Patricio Henriquez, Chile/Canada 2002. 65 min. Filmad i Mexico.
Intill gränsen till Guatemala ligger den mexikanska staden Juchitán som är hem för Zapotec indianer vilka har visat anmärkningsvärt stor tolerans gentemot homosexuella. Enligt en legend, så gav Gud Vicente Ferrer, Juchitáns skyddshelgon en väska full av queers... Var han än reste - Colombia, Centralamerika, Guatemala - lämnade han en homosexuell på plats. I Juchitán däremot, brast väskan och ut föll de allesammans på en och samma gång...
Producenter: Robert Cornellier, Patricio Henriquez och Raymonde Provencher, Macumba International Inc, Canada. [email protected], www.macumbainternational.com
Onsdag 17/9 kl. 19.00 MITT MÖLLAN (Leonard) Stage
SEMINARIUM
GATUKONST - ett samtal om alternativa kommunikationsstrategier i det offentliga rummet
MUJERES PÚBLICAS
Om ’Tredje Världens’ kvinnors agenda: det illegala och det förbjudna, osäkerheten och motståndet. Vilka är de sociala realiteterna och på vilket sätt gör du motstånd i ett land som Argentina? Vilka ämnen hamnar vanligtvis utanför den politiska agendan (inklusive den feministiska) och hur reagerar världen, konsten eller politiken på feministisk politisk konst?
http://www.mujerespublicas.com.ar/
Seminariet hålls på engelska & spanska
OBS! Se även workshop torsdag.
Arrangör: Mujeres Públicas
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Torsdag 18/9 kl. 12.30 FOTOGALLERIET [format] (Filmvisning) & FOLKUNIVERSITETET, Friisgatan 15 B Plan 3 (Workshop)
FILM & WORKSHOP
GATUKONST OCH RÄTTEN TILL ALLMÄNNA YTOR /
GATUKONST - GÖR DET SJÄLV
RÄTTEN TILL STADEN
Regi: Kolbjörn Guwallius. Sverige 2008. 70 min. Dokumentär. Engelsk text.
Det är en självklarhet i ett demokratiskt samhälle att alla får röra sig fritt på gatorna. Men ibland verkar det som om vi bara är välkomna som betraktare och konsumenter i det som kallas det offentliga rummet. Är man inte nöjd med staden som den ser ut och vill förändra den, har man inga självklara rättigheter; tvärtom finns det en massa förbud. Några människor tar gatan – och lagen – i egna händer. Deras verk kallas ofta skadegörelse eller klotter – men också gatukonst. Vilka är dessa mystifierade personer, och vad vill de? I filmen Rätten till staden får vi följa med några aktiva gatukonstnärer ut på äventyr. De berättar om sina verk och avsikter, och om sin syn på det offentliga rummet. Förutom gatukonstnärer i Malmö och Stockholm möter vi också konstvetare, stadsplanerare och representanter för det offentliga och reklambranschen. www.staden.filmen.nu.
Workshop: GATUKONST – GÖR DET SJÄLV
Ivan Andrersen inleder med ord och bilder från sin bok ”Playgroun Sweden”. Workshopen leds av experter på olika tekniker, bl.a. Mujeres Públicas, ett feministiskt kollektiv från Buenos Aires, Argentina som arbetar med ”street art” som ett interaktivt verktyg i politiskt syfte. I de olika verken används billiga medel för att just kunna reproducera budskapen, d.v.s. göra det möjligt för andra att använda verken i sin egen konsumtion. www.mujerespublicas.com.ar/
Workshopen hålls på engelska, spanska & svenska
Arrangörer: Folkets Bio Malmö, fotogalleriet [format] & Folkuniversitetet
Torsdag 18/9 kl. 19.00 MITT MÖLLAN (Leonard) Stage
SEMINARIUM
HETEROFIL - Ett heterosexuellt seminarium
Heterofil är CHRISTINA OUZOUNIDIS senaste pjäs och har premiär på Teatr Weimar i Malmö den 26e september. Pjäsen undersöker hur språket normaliserar och marginaliserar olika företeelser, om hur vi med språket upprätthåller och cementerar en patriarkal heterosexuell hållning. Homosexuell, svart och kvinnlig är ord som från och med nu ersätts med heterosexuell, vit och manlig. Det som tidigare benämnts tar vi för givet, låter vara underförstått. Det som tidigare inte uttalats för att det tagits för givet - med det outtalades våldsamhet tvingats på oss - det benämner vi. Frenetiskt och ihärdigt tills det sagts så många gånger att ingen längre kan ta det för självklart när det inte sägs, tills vi saknar det om det inte uttalas, tills det marginaliserats till något som inte längre är självklart. Pjäsen driver idén om att känslor konstrueras genom språket och om heterosexualitet och/eller normalitet som en form av prostitution.
I samband med seminariet görs en läsning av pjäsen av skådespelarna SANDA HULDT, PIA ÖRJANSDOTTER och PETRA HULTBERG.
Moderator: GUNILLA EDEMO, Teaterhögskolan i Stockholm
Panel: CHRISTINA OUZOUNIDIS, Teatr Weimar, TIINA ROSENBERG, Professor i genusvetenskap på Lunds Universitet och SANDRA DAHLÉN, författare.
Seminariet hålls på svenska
Arrangörer: Teatr Weimar i samarbete med (DRC) Dramatic Writing Research Centre, Teaterhögskolan i Malmö, Folkets Bio Malmö & Resurscentrum för mångfaldens skola (Malmö Stad)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fredag 19/9 kl.16.00 PANORA
FILM
ARGENTINSKT KORTFILMSBLOCK AV DIVERSA
DIVERSA arbetar för att främja respekten för mångfald och att minska avstånd genom kultur. De organiserar årligen Argentinas Internationella HBT Filmfestival.
A LA ORILLA
Regi: Martín Turnes, 2004. 17 min. Fiktion. Engelsk text.
Tolvåriga Ignacio lever under våldsamma familjeförhållanden: hans mamma lider av depression och hand pappa är våldsam, och ingen utav dem visar intresse för familjen. Ignacio leker med sin lillasyster, de gör handarbeten och klär ut sig. Han känner sig attraherad till Ezequiel i skolan, och när hans pappa får reda på detta försöker han prata med sin son, men då är det redan för sent.
BESOS SIN FUTURO
Regi: Martín Deus & Juan Chappa, 2004. 10 min. Fiktion. Engelsk text.
Ivana och David befinner sig på ett hotellrum. De lärde känna varandra för ett tag sen och har bestämt sig för att ha sex för en natt. Men det som från början ter sig vara något enkelt, visar sig vara en omöjlighet då en viktig ingrediens saknas: åtrån.
Besos Sin Futuro är en enkel historia, ett porträtt av den mycket särskilda världen av förtroende mellan främlingar. Och trots att allt tycks allt för verkligt, så finns lurar det absurda på varje plan, i varje dialog.
ABRIL
Regi: Christian Pineda, 2005. 4 min. Fiktion. Engelsk text.
Ett speciellt möte mellan två kvinnor som varje natt delar arbetsplats, men med väldigt skilda roller, beräknat av Abril men oväntat för Julia.
NOCTURNE (Nocturno)
Regi: Martín Deus & Thiago Carlan, Argentina/Brasilien 2007. 3 min. Fiktion. Engelsk text.
Som en tänd stubin löper åtrån nedför gatorna i en sovande stad, och får ögonen att gnistra på de tillfälliga älskande som kommer i dess väg. Mötande blickar på en buss och resten är mod. En kortfilm som spelar melodin av efter-sex-pratet, då begäret lagt sig och det som återstår är att börja lära känna den andra.
NICK: CHICO_OSTRA
Regi: Fabio Junco, 2004. 9 min. Fiktion. Engelsk text.
Två unga killar går in på CHAT GAY. En befinner sig i sin egen värld, framför datorn. Den andra sitter på ett Internet café, serverad av en ung koreanska. En kontakt möjlighet öppnas för de två unga killarna, men problem uppstår på nätet. Avståndet mellan de två är något som måste lösas.
LESBIANBANDA – Abriendo grietas en el silencio
Regi: Ana Rubiolo, Cecilia Galasse & Kekena Corvalán, 2007. 22 min. Dokumentär. Engelsk text.
Den här kortfilmen utforskar vägen för synliggörande och politisk konst som en grupp lesbiska kvinnor reser. De utgör en grupp av slagverk och röster som kallar sig ’Lesbianbanda’. Gruppen startar 2004 i Buenos Aires och fortsätter att ta form och verka den tid filmen avslutas, i augusti 2007.
AÑO NUEVO PARA LAURA
Regi: Graciela de Luca, 2007. 20 min. Fiktion. Engelsk text.
Det är nyårsnatten. Laura har bestämt sig för att stänga alla dörrar till omvärlden, alla utom den genom vilken hon kommunicerar men en ny och underlig älskare vilken hon än ej mött förutom i chat-rummet. Besatt av tanken att få träffa denna person i verkligheten, gör hon allt som står i sin makt, även om allt kan vara väldigt annorlunda mot vad hon sett framför sig.
Arrangör: DIVERSA Festival Internacional de Cine Gay Lesbico Trans de Argentina & Folkets Bio Malmö
Fredag 19/9 kl. 18.00 INSTITUTET, Norra Vallgatan 28.
WORKSHOP
DRAGONKINGS
DRAG KING WORKSHOP MED DRAGONKINGS
Har du någon gång velat vara man för en dag? Vad skulle du vilja göra då? Vad är egentligen manligt/kvinnligt? Hur hindrar din könstillhörighet dig i det vardagliga livet?
Dragonkings är en dragking grupp som har uppträtt och lett mycket uppskattade workshops och föreläsningar om drag, queer & kön i flera år. Nu får du tillfället att gå på en av deras workshops. Där kommer vi att diskutera kring dessa frågor, men framför allt gå upp på golvet och testa olika kroppsuttryck. Kanske hittar du en början till din egen dragking?
Smink och en del kläder kommer att finnas till hands. Max 16 deltagare
Föranmälan på: [email protected] eller kom direkt då vi öppnar!
Workshopen leds av medlemmarna i Dragonkings: Yona Kimhi, Emelie Lysholm & Lollo Rundkvist, Malmö – auktoriserade dramapedagoger.
www.dragonkings.se www.myspace.com/dragon_kings
Workshopen hålls på svenska & engelska vid behov
Tack till Institutet.
Arrangörer: Dragonkings & Folkets Bio Malmö
Fredag 19/9 kl. 19.00 MITT MÖLLAN (Leonard) Stage
QUEERTANGO
19.00
Föredrag: Vad är queertango? Om queer-pedagogiska strategier
Charlotte Rivero från tangoverkstan
19.30
Arbete pågår: Tangodans och diskussion med studenter från Tangoverkstan, Stockholm och den Nationella Mim och Skådespeleri Akademin. Studenterna kommer att dansa och du har möjlighet att diskutera och ställa frågor.
20.00
Workshop: Queertango med Charlotte Rivero från Tangoverkstan, Stockholm. Ta dina första steg i argentinsk tango och upptäck en härlig värld full av uttrycksmöjligheter. Vi byter roller och partners under workshopen. Du behöver ingen partner. Vi fokuserar på kontakt, kommunikation, "mindfulness” och grunderna i tango.
CHARLOTTE RIVERO
Charlotte är grundare av queertango i Sverige. Hon presenterade sitt koncept queertango-pedagogik/undervisning under "The International Dance Research Conference" NOFOD, Stockholm, januari 2006 och driver nu sin egen queertangoskola, Tangoverkstan, den första i Sverige. Charlotte har också undervisat på "the Queer Tango" festivalerna i Hamburg, Stockholm och Buenos Aires och är grundare av "The Queer Tango Festival" i Stockholm. Hon kombinerar tangoundervisning med genusteori och har nyligen arbetat med tango & genus/queerteori för den Nationella Mim och Skådespeleri Akademin i ett genusprojekt. Tyngdpunkten i hennes undervisning är grundad på kroppskunskap /medvetenhet, naturliga rörelsemönster, att vara närvarande i ögonblicket, kontakt och kommunikation i medvetande om maktrelationer och genusstrukturer. Pedagogiken är baserad på genus/queerteori och problembaserad inlärning.
[email protected], www.tangoportalen.com/tangoverkstan, www.queertango.se
Är du intresserad av tangokurser eller dj-ing?
http://www.tangoportalen.com/tangoverkstan?xref=tangoverkstan
http://www.tangoportalen.com/djlotte?xref=djlotte
Stockholm International Queer Tango Festival www.tangoportalen.com/queertango?xref=queertango, www.queertango.se
Efter Workshopen: DJ CONO
DJ Cono spelar all slags tangomusik beroende på atmosfär och publik.
Han kommer från Santiago, Chile och tvingades lämna sitt land under tiden med diktatur. Här i Malmö var han med och grundade tangoklubben "Tango Sofielund" som arrangerar tangoarrangemang varje vecka, speciella milonga kvällar, årliga festivaler, läger och konserter. Förutom att arbeta som DJ på sin egen klubb turnerar han i södra Sverige med uppfriskande tango och musik för kropp och själ.
Arrangör: The Pineapple Project Room ( www.thepineapple.cc / [email protected]) & Tango Sofielund (www.tangosofielund.se)
Fredag 19/9 kl. 22.00 CAFÉ & GALLERI PANORA
KLUBB
QUEER BASE (Malmö) - electro-tech and punky-queer club
Queer Base är en levande och färgstark queerklubb i Malmö med Slacker och Tiny Tony Tears som arrangörer. Vi blandar lokala artister och världsartister, alltid med fokus på hög kvalitet och med syftet att ha riktigt kul. På ESF bjuder vi på pride från de egna kvarteren: fantastiska DRAGONKINGS är en mycket populär dragking grupp från Malmö, tidigare mer ett pojkband men nu också experimenterande med genus, ikväll med en ny fräsch show, livebandet WE LOVE YOU BABY som består av före detta Unzip medlemmarna Slacker och Zlata plus Acke med en bakgrund i tjejband som Boppalinas och Heltutan, och de tänker rocka rumpan av dig i en konsert du sent ska glömma. Som grädde på moset: tre magnifika dj´s, DJ SLACKER, DJ TINY TONY TEARS och DJ m/k (Köpenhamn), så bered dig på ett sprakande dansgolv. Queer Base is it!
www.myspace.com/queerbase
www.dragonkings.se
www.myspace.com/weloveyoubabyswe
www.myspace.com/tinytonytears2
www.myspace.com/miadjmk
Inträde: 60:-
Arrangör: Queer Base (Malmö) & Folkets Bio Malmö
söndag:
Söndag 21/9 kl. 13.00 SPEGELN B
FILM
I AM BULELWA
Regi: Jennie Leino and Ida Gröning-Wallner, Sverige, 2008. 19 min. Dokumentär. Engelsk text.
Filmen utspelar sig i ett segregerat Sydafrika. Där lever Bulelwa i ett av många fattiga och svarta områden utanför Kapstaden. Hon lever i det land i Afrika som har de mest humana lagstiftningarna för hbtq-personer. Mängder av turister världen över åker hit för att uppleva Prideparaden i den stad som kallas för Afrikas gay-Mecka. Samtidigt utspelar sig en helt annan situation för de många gaypersoner som inte har möjlighet att röra sig i den mer frigjorda stadskärnan, utan bor i områden där homosexualitet ses som något som bara finns i västvärlden. I denna verklighet lever Bulelwa. Med små resurser men med ett stort hjärta tar hon hem gaypersoner som blivit utkastade från sina föräldrahem. Detta blir början till den organisation som hon börjar arbeta på för att verka för hbtq-personers rättigheter i svarta områdena.
HOTEL GONDOLIN
Regi: Fernando Lopez Escriva, 2005, Argentina, 52min. Dokumentär. Engelsk text.
Hotel Gondolin är hem åt 30 transvestiter och en transsexuell som arbetar som prostituerade vilka under inspelningen av denna oerhört intima dokumentär bestämmer sig för att slåss för sina rättigheter gentemot stadshuset i Buenos Aires. Detta ommålade karismatiska före detta hotell har inte bara dessa kvinnor som gäster utan också deras livs kärva omständigheter. De flesta säger att "sexarbetare" inte är deras främsta karriär val utan snarare den enda möjligheten till försörjning de tillåts i det argentinska samhället. Deras humör är dock på topp när Monica, den självutnämnda ledaren för dessa hetsiga kvinnor tar på sig en svart bustier och leder protesten mot en lag som riktar sig mot det enda yrke de har tillåtits att ha. Genom att skapa en trygg frizon för de själva har kvinnorna börjat bidra till en större samhällelig förändring. Denna film fokuserar på det viktiga med frihet att välja sin egen könsidentitet, vardagslivet för transvestiterna på Gondolin, gatuprostitutionen och de begynnande problemen med grannar och lokala myndigheter.
Monica, en av huvudpersonerna i filmen, bor just nu i Paris, Frankrike där hon i maj 2005 med sin flickvän, den franska transexuella Camille Barre försökte ansöka om en äktenskapslicens. De franska myndigheterna vägrade utfärda en licens baserad på det faktum att detta äktenskap, enligt den franske domaren "var ett hån mot den äktenskapliga ceremonin". Som resultat har många bög-, lesbiska-, och transorganisationer liksom många kändisar gett sitt stöd till Monica och hennes partner. Oavsett detta så är Monicas legala status i Frankrike oavgjord. Just nu måste Monica bestämma om hon ska stanna i Frankrike illegalt eller återvända till Argentina.
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-2400-2005-07-24.html (på spanska), http://www.liberation.fr/page.php?Article=299575 (på franska)
Arrangör: Folkets Bio Malmö
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Söndag 21/9 kl. 16.00 SPEGELN B
FILM
JERUSALEM IS PROUD TO PRESENT (Yeruhalayim Gea'a Lehatzig)
Regi: Nitzan Gilady, Israel, 2007. 82 min. Dokumentär. Engelsk text.
Sommaren 2006 var Jerusalem för första gången värd för de årliga World Pride-festligheterna som kulminerar i en traditionell Gay Prideparad. De planerade arrangemangen skapade oro i den politiskt komplexa staden och fick judiska, muslimska och kristna religiösa ledare att slå sig samman i en kompromisslös kamp mot vad de ansåg skulle "besudla den heliga staden". På andra sidan stod aktivister från "the Open House", Jerusalems hbt-rörelses centrum som planerade evenemangen. När de mötte de uppjagade och våldsamma antihomokänslorna var de tvungna att ståndaktigt hantera hot mot mycket mer än bara deras rätt att marschera.
Denna prisvinnande och hårresande dokumentär fångar den homofobiska hatkampanjen lanserad av fundamentalistiska religiösa grupper.
Filmen fick The Movies that Matter Human Rights Award 2007 IDFA för bästa dokumentär om mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet. Juryns ordförande Micha X. Peled delade även ut ett stipendium till regissören Nitzan Gilady.
Arrangör: Folkets Bio Malmö
Söndag 21/9 17.00 MITT MÖLLAN (Leonard) Stage
FORUM TEATER WORKSHOP
INTERAKTIV TEATER – ATT VARA SOM NORMEN ELLER EJ? FRÅGOR OM SEXUALITETS- OCH GENUS NORMER
ANVÄNDA SIG AV INTERAKTIV TEATER I UTBILDNING, KONFLIKTHANTERING OCH DEMOKRATISERINGS FRÅGOR.
Den här interaktiva teater workshopen är indelad i tre delar. Först presenterar vi vårat arbete i Peru, Uganda och Sverige med hjälp av en power point bildvisning och filmklipp från råmaterialet. Vi kommer att dela ut informationsfoldrar och pins till alla deltagare. Andra delen är en kort och intensiv workshop med värderingsövningar. Den tredje och avslutande delen är en kort och intensiv pjäs med Forumteatermetoden följd av en öppen diskussion.
Deltagare och ENSEMBLE SYNERGI är:
MIA SVENSSON från Stajl by Malmö www.stajlbymalmo.com
MOA SKIMUTIS från Teater Fortuna www.teaterfortuna.se
BARBARA LORINCZ från Mosoq Runa Sverige www.mosoqruna.org www.mosaqrunasverige.blogg.se
Workshopen hålls på svenska och engelska.
Arrangör: Ensemble Synergi.
Tack till: Stajl by Malmö, Teater Fortuna & Mosoq Runa Sverige
Söndag 21/9 kl. 19.00 SPEGELN A
FILM OCH SAMTAL
VÅGOR AV BEGÄR: UTMANINGEN MOT MEDIKALISERINGEN AV INTERSEXUALITET
XXY
Regi: Lucia Puenzo, Argentina/Frankrike/Spanien, 2007. 91min. Drama. Spanskt tal, engelsk text.
Alex är en 15-årig tonåring med en mörk hemlighet. Strax efter hennes födelse bestämmer hennes föräldrar sig för att lämna Buenos Aires för att bosätta sig i ett isolerat trähus gömt bland sanddynerna vid Uruguays kustlinje. År därpå kommer ett par vänner från Buenos Aires på besök med sin 16-åriga son Àlvaro. Àlvaros pappa är plastikkirurg som accepterade inbjudan på grund av sin medicinska oro för Alex. Den oundvikliga attraktionen mellan de båda tonåringarna tvingar dem att konfrontera sina största rädslor. Rykten går i stan. Alex blir utstirrad som om hon vore ett "freak". Människors fascination över henne kan bli farlig.
Regissörens kommentar: De flesta människor är ovetande om att vissa bebisar föds med ett tillstånd känt som genital tvetydighet. "Ingenting är värre än att vara rädd för ens egen kropp" berättade en pojke som gått igenom "normalisering" för mig. Han växte upp med ärren av kirurgi på sin kropp. Under kastreringsprocessen blev rädslan för genital tvetydighet metaforen för alla amputationer född ur rädslan att vara annorlunda.
Samtal: Malena Gustavsson, postdoc, Tema Genus från Linköpings universitet presenterar filmen och reflekterar och diskuterar efteråt de frågor som kommer upp.
Samtalet hålls på engelska.
Arrangör: Folkets Bio Malmö & Imágenes del Sur / Bilder från Söder
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
