– Frågan var aldrig ”Hur kan vi göra det här queer?” utan ”Hur kan vi göra Söderkåkar med en så liten ensemble som möjligt?”, berättar Victor Henriksson-Urech för QX.

Den populära och festliga folklustpjäsen innehåller i originalet tretton roller, så duon letade efter sätt att låta skådespelarna spela flera karaktärer. Lösningen blev att låta musikalartisten Lillevie Petersson spela både systerdottern Maj-Britt och polis Karlsson.

– När polisman Karlsson blev poliskvinnan Klara Karlsson uppstod automatiskt en kärlekshistoria mellan två kvinnor. Vi fastnade direkt för idén eftersom den både kändes rolig och fullt rimlig utifrån karaktärerna.

I deras version uppvaktas pigan Malin inte bara av brevbäraren Olsson, utan också av poliskvinnan Klara Karlsson.
– Malin är redan i originalet någon som verkar vara kär i kärleken och dessutom har en svaghet för människor i uniform. Då fungerar den här förändringen väldigt naturligt.

Den queera kärlekshistorien är dock bara en del av föreställningen. Huvudberättelsen, om de stridande bröderna, ekonomiska bekymmer och den spirande kärleken mellan ungdomarna i de båda familjerna, är fortfarande densamma.
– Publiken som älskar Söderkåkar kommer att känna igen sig. Vi hoppas att de får både den där nostalgiska känslan och samtidigt uppskattar den lilla regnbågstouchen.

Victor Henriksson-Urech har länge haft ett särskilt förhållande till pjäsen.
– Jag älskar fars och såg Vallarnas uppsättning från 2006 många gånger. Sedan upptäckte jag också tv-serien från 70-talet, och Söderkåkar blev en favorit.

För Mikaela Pålsson var det annorlunda.
– Jag hade egentligen ingen relation till just Söderkåkar, men Victor pratade så passionerat om den att jag litade på hans magkänsla. Det känns verkligen som att vi hamnade rätt.

De två lärde känna varandra genom gemensamma kontakter i branschen och upptäckte snabbt att deras erfarenheter kompletterade varandra. Victor arbetar som koreograf, danslärare och regissör, medan Mikaela är skådespelare, voice over-artist, sångerska och körledare. De pratade först om att göra musikal tillsammans, men landade till slut i musikalisk sommarfars. Det här blir deras första produktion ihop och de hoppas att det blir många fler

Föreställningen spelas i Rönninge Folkets Hus, ett hus från 1922, bara en halvtimme från Stockholm C.
– Vi ville göra scenkonst söder om Söder och när vi hittade Folkets Hus i Rönninge föll allt på plats. Det har precis den där mysiga känslan vi var ute efter, och massor av dörrar att springa genom, vilket förstås är perfekt för fars, menar Mikaela Pålsson.

Att föreställningen spelas under Stockholm Pride känns extra passande.
– Jag flyttade till Stockholm som 19-åring och som ung queer betydde Pride otroligt mycket för mig. Min första Prideparad 2004 var magisk. I dag känns det viktigare än någonsin att Pride fortsätter ta plats, säger Mikaela Pålsson.

Victor instämmer.
– Pride är ett av de finaste evenemang vi har. Jag var tidigare engagerad i West Pride som konferencier och även om jag inte varit lika aktiv de senaste åren tycker jag att världen behöver all Pride den kan få.

Söderkåkar spelas 23 juli – 1 augusti i Rönninge Folkets hus.