När Netflix-serien hade premiär den 26 mars blev den snabbt en global hit och ligger nu på topp 10 i ett 80-tal länder. Serien bygger på romanen Djävulsstjärnan, men har uppdaterats för en mer samtida publik.
”Vi har velat skapa en värld som är mer diversifierad än den var då, på alla sätt, säger Nesbø i Blikks intervju.
En tydlig förändring gäller polisen Tom Waaler, som i serien spelas av Joel Kinnaman.
I tv-versionen är Waaler ”skeiv”, det norska ordet för queer, något som inte fanns med i böckerna.
”Att han är skeiv är definitivt viktigt för karaktären,” säger Nesbø till Blikk.
Enligt honom är det en del av en större uppdatering där karaktärerna speglar större mångfald vad gäller kön, bakgrund och sexualitet.
Förändringen gäller flera karaktärer. Bland annat har polischefen Bjarne Møller i serien en manlig partner, och Waalers sexualitet skildras som flytande.
Dessutom förekommer ett lesbiskt par bland de personer som hjälper Harry Hole.
För Nesbø handlar det inte bara om representation, utan även om att göra karaktärerna mer komplexa.
”Han har inte kommit ut, och det ger honom en sårbarhet och ensamhet som gör att vi känner mer sympati,” säger han till Blikk.
Det gör att Waaler inte längre blir en endimensionell antagonist, utan en mer mänsklig och motsägelsefull figur.
Nesbø lyfter också hur teman som självacceptans och självhat präglar karaktären.
”Hans inre konflikt är en kollision mellan den han vill vara, den han tror att han är och den han faktiskt är,” säger han.
