Det är i år 10 år sedan attentatet i Orlando, Florida, där 49 personer sköts ihjäl på nattklubben Pulse och en hel värld chockades. Vi är Orlando är ett kollektivt vittnesmål från de som var på klubben, av anhöriga och från personer i Orlando vars liv kom att ändras den där juninatten 2016.
Idén till att göra en föreställning av Vi är Orlando kommer från Simon Rodriguez, fast anställd på Uppsala Stadsteater. Han berättar att han drabbades av händelsen och tycker att Johan Hilton så bra berättar om konsekvenserna med rasism, homofobi, klassklyftor och andra efterdyningar.
– Det är så lätt att reducera händelsen till en siffra i historien, vi får inte glömma, berättar Simon Rodriguez för QX.
Det var också han som föreslog att Daniel Nyström skulle regissera uppsättningen.
– Vi hade tänkt oss en monolog, men teaterchefen Rikard Likander ville göra nåt stort nu när det var tio år sedan detta hände, berättar Daniel Nyström, som jobbade som skådespelare på Stockholms Stadsteater när nyheten om massakern slog ner som en bomb.
– Jag minns att jag stod på Sergels Torg och Stefan Löfven höll tal under en manifestation med regnbågsflaggor överallt. Det var så starkt.
Simon Rodriguez fortsätter:
– Jag berördes också väldigt mycket av det som hände. Jag och min man Alex hade precis gift oss I New York och det här blev en chock. Att någon angrep det som var så himla tryggt. Jag minns ju friheten i att vara på en queerklubb där man kunde vara sig själv, och att någon nu angrep det rummet tog hårt. Det var något som förändrades där och då, och jag blev mer på min vakt, berättar Simon, vars huvudkaraktär Orlando Torres var på klubben den natten. Orlando är uberförare och promotor på klubben och hade en tydlig roll på Pulse. Simon spelar även rollen som dragqueen och ger röst åt flera Orlandobor.

I pjäsen gestaltar sju skådespelare, de flesta med queera erfarenheter, olika roller vars röster hörs i Johan Hiltons hyllade bok. Överlevande, anhöriga, polis, massmedia HBTQ+organisationer och aktivister ger olika perspektiv av vad som hände och hur efterspelet blev.
– Den här kvällen var en latinokväll och flera av de drabbade var papperslösa människor som var dubbelt marginaliserade. Så det finns fler dimensioner att ta hänsyn till, berättar Daniel Nyström och fortsätter:
– Obama bemötte tragedin genom att säga att det här inte bara var ett angrepp mot det queera communityt, utan mot alla. Han åkte dit och träffade de papperslösas föräldrar, visade stöd. Jämför det med hur Trump idag motarbetar communityt. Det är en enorm skillnad, och mycket är nattsvart idag. Att då berätta den här storyn är att fortsätta att motarbeta hat och hot. Teater är ett sätt att komma samman, och min ledstjärna har varit att få humanismen att lysa igenom. Att det finns ljus i mörkret.
– Jag tycker det är viktigt att lyfta den här berättelsen, att ge de icke-vita queera människorna som drabbades en röst. Att publiken få se ljus att folk går samman när det händer tunga saker. Uppslutningen stärkte hela samhället, säger Simon.

Hur queer är föreställningen?
– Den är väldigt queer för att vi inte tar hänsyn till vilka kön skådespelarna spelar. Den innehåller också queer kärlek, samtidigt som den ”vanliga” teaterpubliken också känner igen sig i stora delar av berättelsen, berättar Daniel Nyström och fortsätter:
– För mig är det viktigt att den ses genom våra ögon. Att queera personer skapar verket med ett queert öga. Sen tycker jag att man som skådespelare kan spela olika saker oavsett vad man har för könstillhörighet eller sexuell läggning.
– Majoriteten av oss som jobbar med Vi är Orlando är queera, och vi har ett gemensamt språk. Att vara en queer majoritet i en produktion är väldigt mäktigt, avslutar Simon Rodriguez.
Ronny Larsson

”Vi är Orlando” har premiär på Uppsala Stadsteater den 6 mars