New York-borna kan redan fylla i ansökningar om giftermål inför det att lagändringen om äktenskap träder i kraft den 24 juli. Men det är ännu inte helt lätt att bli hustru och hustru eller vice versa.

Det märkte Fredy H. Kaplan och Anthony Cipriano när de satte sig med formuläret: de hade bara ”man” och ”hustru” att välja på.

– Det var förvirrande på många plan, berättar Fredy H Kaplan för L.A Times, när han minns hur han skrivit in den 120 kilo tunge Anthonys namn i rutan märkt ”bride”.

Andra samkönade par har stött på liknande komplikationer, som fått dem att vänta med att fylla i sina ansökningar.

New Yorks borgmästare Michael R. Bloomberg försäkrar att systemet ska vara anpassat inom kort.