I ”Drottningen inpå livet” (”La Reina muy de cerca”) citeras den 69-åriga Drottning Sofia med att säga: ”Jag förstår, accepterar och respekterar att det finns människor med andra sexuella tendenser, men skall de känna sig stolta över att vara gay? Skall de åka på en paradvagn och komma ut vid demonstrationer? Om alla de av oss som inte är gay skulle komma ut vid en protest skulle vi blockera all trafik.

Hon fortsätter: ”Om dessa människor vill leva tillsammans, klä sig som brud och brudgum och gifta sig, så kan de ha den rätten, eller inte, enligt vårt lands lagar, men de skall inte kalla det äktenskap eftersom det inte är ett sådant. Det finns många möjliga namn; socialt kontrakt, kontrakt över samlevnad.

Spanien är ett av sex länder som ger samkönade par full tillgång till äktenskapet.

En talesperson från hovet har klagat över att citaten inte är ”exakta”.

Den nationella organisationen för hbt-personer har krävt att drottningen tar tillbaks sina citerade uttalanden.