Sajten Pride.com har samlat tio av årets hetaste slangord – vi listar och berättar vad de betyder och hur du kan använda dem.

Mother / Mothering
Att kalla någon Mother började i ballroomkulturen som en hederstitel för en husmor, den som leder gruppen, och har nu utvecklats till den finaste komplimang du kan ge och få. “She’s Mother” betyder ungefär att någon är originalet, förebilden, den som bär allt med stil och kärlek. Mothering är att ta hand om andra samtidigt som man levererar. På svenska kanske vi skulle säga att någon “styr och ställer med hjärtat” – eller bara “hon är mamma på riktigt”. Inte konstigt att många i dragkulturen idag refererar till Christer Lindarw som just Mother. Kanske till och med Mother Superior.

Golden Retriever & Black Cat Lesbians
TikTok älskar denna kombo: den varma, lojala och soliga golden retriever-tjejen ihop med den mystiska, svala black cat-tjejen. Motsatser som dras till varandra – ibland helt formidabelt, ibland något mindre lyckat. Uttrycken används idag även av killar och ickebinära. På svenska? Funkar halvdant men ungefär “snäll golden och kylig katt”.

Baby Gay
Alla har vi varit i den förvirrade, nyförälskade fasen då hela det queera livet känns som både kaos och som en alldeles ofattbar uppenbarelse. En baby gay är ny i communityt, kanske går på sin första Pride, har med darrande knän vågat sig ner för SLM-trappan för första gången och fortfarande blandar ihop “top” och “bottom”. I dag är det ett kärleksfullt smeknamn mer än ett nedlåtande uttryck. För visst har vi alla har varit baby gays en gång i tiden!

The Tea
Skvaller helt enkelt, eller om du så önskar sanningen – the tea betyder just det. Uttrycket kommer från svart dragkultur (T som i “truth”, dvs sanning), och att spilla ”the tea” handlar inte bara om att tissla och tassla för att skapa drama utan om att berätta om det senaste och just säga sanningen… På svenska skulle man kanske kunna tänka sig att skoja till det med “ska jag hälla upp lite skvaller?”

100 Footer
En person som det syns på 100 meters håll att hen är queer – och det såklart menat som en komplimang. Förr användes det lite bitchigt för att retas, men nu är det ett stolt sätt att säga: “Jag är här, jag syns.” En 100 footer har den där självklara auran – oavsett om det är gången, glimten i ögat, det rätta snörpet eller de snäppet för tighta shortsen som gör det. På svenska möjligen: “syns på håll-flata” eller “skata på 50 meters håll”.

It’s Giving…
Två ord som säger allt. It’s giving används för att beskriva känslan av något – “It’s giving diva”, “It’s giving chaos”, “It’s giving main character energy”. Det handlar om att sätta tonen precist utan att förklara en massa. Direktöversatt att “det ger” eller som det härligt gamla uttrycket att något har “rätt vibbar”.

Era
Vi är alla helt uppe i våra egna små perioder nuförtiden: “healing era”, “hot girl era”, “blocked my ex era”. Det handlar om att äga sitt nu – med självdistans och såklart med en nödvändig dos av drama. På svenska: “Jag är inne i min lugn-och-ro-era” eller “det här är min glansperiod, punkt”.

Fam / Family
“Hey fam!” låter kanske vardagligt, men ordet fam betyder mycket mer inom en queer gemenskap. Det står för vald familj – de som faktiskt finns där när världen inte gör det. På svenska kan man säga “min queera familj” eller helt enkelt “min flock”.

Serve / Ate / Cunty
Den heliga treenigheten av performance-slang. Serve betyder leverera, ate betyder att fullständigt äga situationen, och cunty betyder att göra allt detta med maximal och helt formidabel attityd. Som att säga “hon slaktade”, eller lite tamare att “hon levererade” och totalt straight ”där satte hon det” men definitivt att “hon är that girl”.

The Girls / The Dolls
Inom queer språk har “the girls” aldrig bara handlat om biologiskt födda tjejer eller ”The Dolls” att vara som dockor. Det syftar på dragqueens, transkvinnor eller alla som stolt uttrycker sin inre diva. “Protect the dolls” är både ett meme och en rörelse – ett sätt att säga att transkvinnor och dragartister är hjärtat i vår kultur. När the dolls are dolling så snurrar världen lite vackrare.

2026 lär nya slang-uttryck flöda digitalt och på klubbarna. Vi får avkoda igen nästa höst.