Under söndagens match mellan de tyska fotbollslagen Energie Cottbus och FC St. Pauli vecklade personer på hemmalagets läktare ut flera banderoller riktade mot gästerna från Hamburg.

På en av dem stod det: ”Er regnbågsutopi slutar i pedofili – ingen acceptans för er sjuka värld!”

Några minuter senare visades ytterligare ett budskap: ”Alltid inlindade i bomull, lämnar aldrig er egen bubbla. I takt med systemet – er kan man bara hata!”

Energie Cottbus har efter matchen tagit avstånd från budskapen. Klubben slår fast att det är oacceptabelt att likställa människor med brottslingar på grund av deras sexuella läggning.

Det är inte första gången den pågående krisen inom supportergruppen Ultrà Sankt Pauli, USP, används av motståndarsupportrar för att attackera St. Pauli.

Under cupmatchen mot Rot-Weiss Essen den 23 augusti visade personer på hemmaläktaren en banderoll med ett grovt budskap som anklagade USP-medlemmar för övergrepp mot barn. Till skillnad från banderollen i Cottbus använde den inte regnbågen eller St. Paulis hbtqi-engagemang som symbolik.

Essen-banderollen visades fem dagar innan USP offentliggjorde sitt längre uttalande. Gruppen skrev dock senare att ett flertal institutioner och grupper inom St. Paulis supporterscen redan hade informerats under de föregående veckorna.

Den 28 augusti gick Ultrà Sankt Pauli själva ut med att medlemmar i gruppen hade begått övergrepp. Enligt USP handlar det om flera sinsemellan olika fall av sexualiserat, fysiskt och psykiskt våld samt maktmissbruk.

Gruppen uppgav att de personer vars fall hade färdigbehandlats hade uteslutits på livstid och fått ytterligare påföljder.

”Det finns ingen som helst rättfärdigande för ett sådant beteende”, skrev USP.

Supportergruppen betonade att det personliga ansvaret ligger hos förövarna, men sade sig samtidigt ta ansvar för att utreda händelserna och granska de strukturer som kan ha gjort övergreppen möjliga.

USP pekade bland annat ut lojalitetskultur, maktskillnader och ett problematiskt mansideal som riskfaktorer inom ultraskulturen, även inom en grupp som beskriver sig som ”progressiv och vänsterorienterad”.

Den interna granskningen hade enligt gruppen avslöjat strukturella brister och blinda fläckar som orsakat skada och brutit ned förtroende. USP har därför inlett ett mer omfattande arbete med förebyggande åtgärder och nya former för stöd till personer som utsatts.

I uttalandet förutsåg gruppen också att uppgifterna skulle komma att användas av motståndarsupportrar. USP beskrev väntade förnedrande banderoller som ”ett slag i ansiktet på alla som utsatts för övergrepp”.

USP offentliga redogörelse innehåller inga uppgifter som belägger den generella koppling till pedofili som gjordes på banderollen i Cottbus. Inte heller riktas anklagelserna mot FC St. Pauli som förening, klubbens supportrar i allmänhet eller hbtqi-personer.

Genom formuleringen om en ”regnbågsutopi” knöt Cottbus-banderollen övergreppsfallen i supporterklubben till St. Paulis arbete för hbtqi-personers rättigheter.

FC St. Pauli har länge profilerat sig mot homofobi och annan diskriminering. Sedan 2013 vajar en regnbågsflagga permanent över Millerntor-Stadion.

Att koppla samman homosexualitet eller queera miljöer med sexuella övergrepp mot barn är en sedan länge etablerad form av medvetet homohatisk stigmatisering. Det var också denna generalisering som Energie Cottbus reagerade mot efter matchen.

I ett uttalande på Instagram skrev Energie Cottbus att banderollerna inte hade anmälts i förväg och uppenbarligen var avsedda att provocera St. Paulis anhängare.

”Smak kan diskuteras. Men diskriminering, förnedring och glorifiering av våld – och därmed ett åsidosättande av de grundläggande värden som fastställts i FC Energie Cottbus stadgar – kan inte accepteras”, skrev klubben.

Cottbus betonade att hemmaarenan ska vara en trygg plats för alla supportrar, oavsett bland annat etniskt ursprung, religion, politisk uppfattning, kön eller sexuell läggning.

”Att likställa människor med brottslingar på grund av deras sexuella läggning är ett absolut no-go. FC Energie Cottbus står för rättvisa, öppenhet, mångfald och tolerans och tar konsekvent avstånd från alla former av diskriminering, rasism och våld.”

Klubben framförde däremot ingen uttrycklig ursäkt till FC St. Pauli eller de personer som berördes av budskapen.

 

På planen slutade matchen 1–1. St. Paulis Tomoya Ando fick sitt andra gula kort och blev utvisad redan i den 21 minuten. Justin Butler gav Cottbus ledningen i den 37 minuten.

Trots nästan 70 minuter med en spelare mindre lyckades St. Pauli få med sig en poäng. Martijn Kaars kvitterade med en nick i den 80 minuten.