I Titaníque bestämmer sig Céline Dion för att berätta sanningen om vad som egentligen hände ombord på Titanic. Med hjälp av sina största hits, improvisationer och popkulturella referenser tar hon sig an världens mest berömda fartygskatastrof.
Publiken får bland annat höra My Heart Will Go On, All By Myself, Because You Loved Me, I’m Alive och Beauty and the Beast.

I den svenska uppsättningen spelar Edvin Törnblom Jack och Alma Bengtsson Rose, medan Linda Olsson gör rollen som Céline Dion. I ensemblen finns även Hanna Hedlund, Kim Sulocki, Anton Lundqvist, Martin Redhe Nord och Kayo Shekoni. Edward af Sillén regisserar, och berättar för QX att hans kärlek till musikalen började under en resa till New York.
– Jag var i New York en vinter och såg affischer för någon slags musikalparodi med Céline Dions låtar. Min första tanke var: Hur har de fått rättigheterna till låtarna?  Jag såg den tillsammans med Edvin tidigt i vår vänskap, innan vi hade gjort Melodifestivalen ihop, och vi skrattade så att vi grät. Sedan dess har jag drömt om att få rättigheterna, och nu är vi här! Den driver med både filmen och Céline, men gör det med stor kärlek till dem båda.

Originaluppsättningen är väldigt camp och queer. Hur mycket skruvar ni upp det i den svenska versionen?
– Vår Melodifestivalen kommer att upplevas som straight i jämförelse! Den är bögig med stort B. Det skämtas om popkultur och det blir många svenska referenser. Det är en camp skrattfest med några av våra absolut bästa sångare.

Så Edvin Törnbloms Jack är inte helt straight?
– Nej, nej! Det är en väldigt camp Jack. Det finns mer sexuell energi mellan Jack och Cal än mellan Jack och Rose. Roses mamma är en fantastisk filmskurk som spelas av Martin Redhe Nord, en av de roligaste jag vet. Och Kayo spelar isberget, som sedan förvandlas till Tina Turner.

Finns det skämt och referenser i originalet som måste försvenskas för att fungera här?
– Vi har fått stor frihet att försvenska föreställningen. I London skämtar de friskt om brittiska företeelser och den är så flippad att det blir lätt att skämta om nästan vad som helst. Den stora frågan är om Céline kommer att prata svenska eller engelska, och det får ni se på premiären…

Föreställningen innehåller också en hel del improvisation?
– Jag ville väldigt gärna behålla undergroundkänslan och Börsen är perfekt för det. Där blir gränsen mellan scenen och publiken mindre. Vi kommer att röra oss ute bland publiken och skådespelarna får möjlighet att sväva ut och vara fria. Tänk REA möter Titanic och Céline Dion.

Och framförs Céline-hitsen i sina originalversioner?
– De är omarrangerade och har fått moderna versioner. Bland annat sjungs I Drove All Night samtidigt som kaptenen styr rakt mot isberget. Så knasigt.

Vilken relation har du själv till Céline Dion?
– Alla vi som är Eurovisionfans är extra stolta över henne. Hon är den Eurovisionartist, förutom Abba, som verkligen har lyckats internationellt. Herregud, vad jag har sett hennes slutton från Eurovision! Jag älskar henne.

Finns det någon roll som du redan nu tror kommer att stjäla hela föreställningen?
– Det är en ensemblekomedi, vilket jag älskar. Lite som & Julia, där alla får komma fram. Alla är jätteroliga, men Martin Redhe Nord är en av de roligaste vi har och han kommer verkligen att gå loss. Och jag har alltid drömt om att få skriva ”Kayo som isberget” på en affisch.

Hur var det att hitta den svenska uppsättningens Céline Dion?
– Det fanns en person som jag direkt kände var rätt, och det var Linda Olsson. Hon briljerade som Shakespeares fru i & Julia och sjunger helt otroligt. Jag är så tacksam över att hon är vår Céline.

Titaníque har premiär på Börsen i Stockholm den 15 januari och spelas under våren 2027.

Foto: Mats Bäcker