Blev Jack och Ennis homosexuella först halvvägs in i berättelsen? Ja, om man frågar författaren Annie Proulx. I en intervju med amerikanska NPR berättar den 91-åriga författaren hur huvudpersonerna i succén ”Brokeback Mountain” faktiskt inte var homosexuella när hon började skriva historien.
Vändpunkten kom efter ett lunchstopp på en liten restaurang längs en landsväg. Där berättade restaurangägaren om två män som hade varit där kvällen innan. De var uppenbart homosexuella, men kvinnan hade ogillat dem, serverat dem dåligt och bett dem gå. ”Och då hade jag kommit ungefär halvvägs i min berättelse om de här två fåraherdarna. Efter den historien gjorde jag dem homosexuella”, berättar Proulx.
Hon vill dessutom nyansera bilden av ”Brokeback Mountain” som en historia om två cowboys. Egentligen handlar den om två män som inte kunde hitta något annat arbete i Wyoming än att valla får, ett jobb som ingen direkt ville ha.
Nu på torsdag får kärlekshistorien nytt liv på scen i Stockholm, när ”Brokeback Mountain” har premiär på Intiman.