Det kinesiska mediebolaget Mango TV har fått massiv kritik efter deras översättning censurerar Rami Maleks tacktal som handlade som att Freddie Mercury var en gay man.
När Rami Malek tog emot priset för bästa manliga huvudroll i filmen Bohemian Rhapsody så sa han att filmen kunde hjälpa de som kämpar med att finna sin egna identitet.
”Vi gjorde en film om en gay man, en immigrant, som levde hela sitt liv som 100 procent sig själv”, sa skådespelaren i tacktalet.
Men Mango TV, en av Kinas mest populära kanaler, tog bort frasen ”gay man” och översatte det till ”special group”. Efter detta har bolaget fått mycket kritik. Fler än 10 000 personer har delat screenshots på översättningen som sedan spridits på nätet.
Mango TV uppmärksammades i samband med Eurovision Song Contest 2018 för att ha blurrat en regnbågsflagga som visades under ett av framträdanden.
Uppdaterad 2021-05-18
Hjälp oss att komma ut
För att QX som månads- och nyhetstidning skall kunna fortsätta ge röst åt regnbågssamhället i hela sin fantastiska bredd behöver vi ditt stöd!
Som prenumerant får du månadstidningen digitalt före alla andra och du kan även välja att få den hemskickad. Med ditt stöd kan vi fortsatt komma ut!
